Valokuvataidetta – Kirjataidetta
 
   English Tilaukset ja yhteystiedot
 

    Suomen kirjataiteen komitea on palkinnut tämän kirjan
    yhtenä vuoden 2015 kauneimmista kirjoista.





 


I. K. Inha
Lähetyssaarnaaja
Kertomus Etelämeren saarelta
kirjoitettu vuonna 1884

Marraskuussa 2015 tuli kuluneeksi 150 vuotta suomalaisen kulttuurin ja valokuvataiteen merkkimiehen Into Konrad Inhan (1865–1930) syntymästä. Siinä syy nostaa esiin Inhan laajasta kirjallisesta tuotannosta tämä hänen ensimmäinen julkaistu teoksensa.

Nyt julkaistun painoksen jälkisanoissa Tuomo-Juhani Vuorenmaa kuvailee vaikutelmiaan Inhan esikoisesta:

”Inton kirjalliset taipumukset ja lahjakkuus saivat jo kouluaikana näkyvää tunnustusta. Pienoisromaani Lähetyssaarnaaja julkaistiin Hämeen Sanomissa jatkokertomuksena syksyllä 1884. Into oli tuolloin lukion toisella luokalla. Romaani on kuvaus englantilaisen lähetyssaarnaajan ja tahitilaistytön romanttisesta rakkaudesta ja heidän kuolemastaan kulttuurien törmätessä.

Maiseman ja luonnon tapahtumien kuvailussa nuoren kirjailijan kieli tapailee jo samoja sävyjä, jotka myöhemmin kohottivat I. K. Inhan suomalaisen maiseman ja luonnon kuvaajana keskeiseen ja yhä kestävään asemaan.”

Hämeen Sanomat julkaisi Lähetyssaarnaajan kirjana yhdessä Hanna Favorinin matkakirjeiden kanssa vuonna 1885.

Nyt julkaistun laitoksen kuvituksena on teoksia Martti Jämsän valokuvasarjasta Nimetön maisema (2015), josta Vuorenmaa toteaa:

”Kuvat ovat syntyneet ilman kameraa laboratoriossa valokuvakemian avulla. Vanhentunut, normaalityöskentelyyn kelpaamaton vedostuspaperi on saanut uuden elämän. – – Inhan kertomus ohjaa avaamaan Martti Jämsän maisemat tarinaan sitoutuviksi kuviksi, jotka arvoituksellisella tavalla tekevät meistä Etelämeren saarelle sijoittuvien tapahtumien silminnäkijöitä.”

Kirjoja on painettu 300 kpl, ja ne on numeroitu 1–300.

Kirjan koko 14,8 x 21 cm, sivuja 48
Lankasidottu, kovat kannet kluuttia ja marmoripaperia.
Kolme kansisävyä: sininen, vihreä ja ruskea. Jokainen kirja on ulkoasultaan yksilöllinen.
Graafinen suunnittelu Jorma Hinkka.
ISBN 978-951-97491-5-0

Hinta 28 € + toimituskulut.



 
 

    Suomen kirjataiteen komitea on palkinnut tämän kirjan
    yhtenä vuoden 2014 kauneimmista kirjoista.





 


Elina Brotherus
12 ans après / 12 vuotta myöhemmin / 12 years later

”12 vuotta sitten olin täällä, en juuri tässä huoneessa mutta toisessa lähes samanlaisessa. Ne olivat tärkeitä aikoja. Minua kohdeltiin taiteilijana, ja se vahvisti tulevaisuuteni. Olin 27-vuotias. En ole enää sama ihminen. Kuljen tämän kaupungin katuja, muistan tuskin mitään. En ole nostalginen. Elämäni on toisaalla. 12 vuotta sitten mietin olenko vihdoinkin onnellinen. Voi olla että olin onnellisempi kuin nyt. Joka tapauksessa kysymys on muuttunut äärettömän paljon laajemmaksi ja monimutkaisemmaksi …”

Tässä kirjassa Elina Brotherus palaa omaelämäkerralliseen valokuvaan. Hän kommentoi 12 vuotta aiemmin Chalon-sur-Saônessa ottamiaan kuvia uudella, samassa paikassa otetulla sarjalla ja yhdistää kahden aikakauden kuvat pysäyttäväksi teokseksi. Tulos on intiimi ja lämmin tutkielma muistoista, toiveista ja pettymyksistä.

Riikka Ala-Harja on kirjoittanut Brotheruksen kuvien pohjalta novellin 10 vuotta myöhemmin, jossa kuvat ja tekstit risteytyvät kiehtovaksi kokonaisuudeksi.

Kirjan tekstit ovat ranskaksi, suomeksi ja englanniksi.

Kirjan koko 25 x 32,5 cm
Lankasidottu, kartonkikannet
Sivuja 84
Graafinen suunnittelu Jorma Hinkka
ISBN 978-951-97491-4-3

Hinta 38 € + toimituskulut


KATSO LISÄÄ AUKEAMIA

 
 




 


Stéphane Mallarmé
Nopanheitto ei koskaan tuhoa Sattumaa

Ranskalaisen runoilijan Stéphane Mallarmén (1842–1898) runo Un coup de Dés jamais n'abollira le Hasard on sekä runouden että typografian modernismin tärkeimpiä teoksia. Se julkaistiin ensimmäisen kerran Lontoossa ilmestyneessä Cosmopolis-lehdessä 1897, mutta Mallarmé muokkasi runon tämän jälkeen täysin uuteen muotoon rakentaen kerronnan sivujen sijasta kirjan aukeamille. Runoilijan kuolema keskeytti jo vedosvaiheeseen ehtineen teoksen valmistelun. Runo ilmestyi jokseenkin Mallarmén hahmottelemassa koossa ja muodossa vasta 1914 (tosin kirjaintyyppi oli toinen). Nyt, tasan sata vuotta myöhemmin, Helena Sinervon suomentama runo julkaistaan tuota 1914-versiota mukaillen. Suomennoksen taustalla kulkee runon alkuperäinen ranskankielinen teksti.

Kirjan koko 25 x 32,5 cm
Lankasidottu, kartonkikannet
Sivuja 32
Suomentanut ja esipuheen kirjoittanut Helena Sinervo*
Graafinen suunnittelu Jorma Hinkka
Kielet: suomi, runo myös ranskaksi
ISBN 978-951-97491-2-9
Julkaistu 15.10.2014

Hinta 20 € + toimituskulut

* Runo on julkaistu aiemmin Helena Sinervon suomentamana nimellä Nopanheitto (WSOY 2006). Suomennos julkaistaan tässä teoksessa WSOY:n luvalla.
 
 



 


Martti Jämsä
Sydän ja luoti / Heart and Bullet

Huom!
Kirjaan on liitetty yksi sen kuvista Martti Jämsän vedostamana ja signeeraamana hopeagelatiinivedoksena.



PASSIKUVIA

Löysin työhuoneeni laatikosta pienen ruskean kirjekuoren, joka sisälsi mustavalkoisia negatiiveja. Kuoressa lukee Lounais-Hämeen Kauppaoppilaitos 1977. Katsoessani negatiiveja tarkemmin valopöydällä, muistin tehneeni niistä passikuvia opiskelutovereilleni pientä korvausta vastaan. Negatiivit olen leikannut kolmen kuvaruudun pituisiksi. Kuvasin yhteensä 33 oppilasta, joista tähän kirjaan valitsin 30.

Kuvat otin vallitsevassa valossa. En muista käyttäneeni jalustaa, joissakin kuvissa tarkennus on liukunut kuvattavan kasvoista hiuksiin. Tähän on varmasti vaikuttanut myös se, että jännitin kovasti kuvaustilannetta. Kehitin filmit itse ja vedostin jokaiselle pinnakkaiskopion. Siitä oli helppo valita sopiva kuva. Valmistin valitusta kuvasta jokaiselle kolme oikean kokoista passikuvaa.

Kirjekuoressa ei ole kuvattujen nimiä. Muutama toki oli kanssani samalla luokalla. Nyt, kohta 40 vuotta kuvien ottamisen jälkeen, muistelen heidän nimiään, mietin mitä heistä on mahtanut tulla. Ovatko kaikki edes enää hengissä? Kun katson kirjassa julkaistua omakuvaani, tunnistanko siitä edes itseäni?

Helsingissä 15.9.2014
Martti Jämsä


Kirjan koko 14 x 17 cm
Liimasidottu, kartonkikannet
Sivuja 40 + originaalivalokuva kuvataskussa
Esipuheen kirjoittanut Martti Jämsä
Graafinen suunnittelu Jorma Hinkka
Kielet: suomi ja englanti
ISBN 978-951-97491-3-6

Hinta 20 € + toimituskulut
 









Eva Wardi
Secrecy


”Eva Wardin kuvat ovat mielentiloja. Katsojan on hylättävä aika ja paikka. On viipyiltävä ja pysähdyttävä. Maisemat ja rakennukset muistuttavat tapahtumista, filmeistä, toisista valokuvista. Vaikka et tunnistaisi paikkoja, yksityiskohdat avaavat polkuja ja yrität täydentää kuvia. Rakennat sarjallisuutta.”
Näin kirjoittaa Anna-Liisa Haavikko Eva Wardin kauniiseen kuvarunoelmaan Secrecy kirjoittamassaan tekstissä.

Kirjan koko 17,5 x 12,5 cm
Lankasidottu, kartonkikannet, suojapäällinen
Sivuja 80
Kuvat: 42 triotone-valokuvaa
Teksti: Anna-Liisa Haavikko
Sitaatit: Mirkka Rekola
Kielet: suomi, ruotsi, englanti
ISBN 978-951-97491-1-2
Julkaistu 2013

Hinta 17 € + toimituskulut




 


 


Jorma Hinkka
Paris Etoile II

Jorma Hinkka kiersi jouluaattona 2011 Pariisin Etoile-risteystä aamusta kello seitsemästä iltaan kello 18 ja kuvasi tunnin välein sen keskellä olevaa suurta riemukaarta kaikkien aukiota ympäröivien 12 kadun suunnalta. Kuvista syntyi kirja Paris Etoile II, josta tuli myös Graafiset Neliöt Oy:n joulutervehdys vuonna 2013.

Kirjan koko 12,5 x 17,2 cm
Lankasidottu, kartonkikannet
Sivuja 32
Kuvat: 14 värikuvaa
Kieli: suomi
ISBN 978-952-93-1698-4
julkaistu 2013

Hinta 10 €, ei toimituskuluja
 





 
 


Martti Jämsä
Rauhoitettu alue / Espace intime

Martti Jämsän 1996 toteuttaman pienen taiteilijakirjan ainoa teksti on Martin kirjoittama runo:


Ruutinkoski

Katson etsimen läpi,
rantalehtoa.

Tarkennan objektiivin,
lehtipuutiheikköön.

Laukaisen kameran,
…kesäaamun valo…


Le rapide de Ruuti


A travers le viseuir je regarde
le bois au bord de la rivière.

je règle l'objectif
sur la densité des arbres.

Je déclenche l’appareil
…lumiére diffuse d’un matin…


Kirjan koko 10 x 17 cm
Lankasidottu, kartonkikannet
Sivuja 24
Kuvat: 24 mustavalkoista valokuvaa
Kielet: suomi, ranska
ISBN 951-97-491-0-1
Julkaistu 1996

Hinta 10 €, ei toimituskuluja

 


   

Takaisin ylös